576小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第147章 把十月带到更高峰（第2页）

白若雪感慨说：“听过了，就忘不掉，根本忘不掉。”

“如果翻译时有什么问题，可以来找我。”

白若雪笑着摆手，就听苏雅想请她教自己外语，“小雅想学？”

唐胜男激动道：“您能不能把上次圆明园公园唱的《贝加尔湖畔》，完整地唱一遍？”

“阿里嘎多，若雪酱1

唐胜男弱弱道：“方老师，您送了结衣和洋子新年礼物，能不能也送我们一個？”

“嗨1

白若雪笑着说只是看着他长大的长辈，爷爷的旧相识，对外贸易日语系的教授，陈涛。

铃木洋子说自己的译文只能算初稿，在出版的时候，有斐阁的专业翻译还会加以润色。

方言惊讶道：“你们还惦记着这歌啊？”

白若雪、铃木洋子等人眼巴巴地望着他。

“我可不会谱曲。”

唐胜男双手合十恳求，“方老师，拜托您了，一遍就好。”

方言好奇道：“你还有日文老师？”

方言说：“你们想要的，我可能给不了。”

也没有版权意识，一首歌火了，马上就有很多歌手翻唱，“小邓丽筠”、“小刘闻正”，到处都是，至于音像出版社有没有按规定支付稿酬，大概只有出版社自己心里清楚。

“有词就好，您是诗人，是作词家。”

唐胜男无比诚恳道：“音像出版社的人都会替您安排好的。”

“我可当不起‘作词家’的称号。”

方言哭笑不得，怎么着也得是《历史的天空》、《敢问路在何方》这种级别，才配得上。

………………

元旦当天，方言借着给章光年送《十月》文学奖邀请函的机会，跑到师兄的家里，有所保留地汇报了铃木洋子翻译小说的事。

不出意外地没有意外，得到了批准。

毕竟，能够被留学生这么看重，而且认定引进入日本之后，大有市场，很符合文化交流的目的，至于翻译工作，不是不可以变通。

“我明白了。”

方言站了起来，准备告辞。

“最近你们《十月》搞的这个文学奖，动静不小啊，听说这主意是伱给出的？”

章光年把他送到门口。

方言笑道：“主意虽然是我出的，但要办好这个文学奖，需要整个编辑部的协助配合。”

章光年不无感慨道：“当初没把你挖到《人民文学》，我就有点后悔了，现在看到你加入《十月》以后，整个期刊的销量、名声、格调都提高了，想一想就更后悔了。”

“您就别开我玩笑了，就算我把《十月》抬得再高，也没法撼动《人民文学》的地位。”

方言摇头失笑道。

“如果《十月》继续锐气进取，《人民文学》还是老样子，恐怕就难说了。”章光年袒露说，“如今的《人民文学》，需要新的领头人。”

“您的意思？”方言大为意外。

“可惜你年纪太小，要不然，我和冯木同志几个，就把《人民文学》直接交给你了。”

章光年拍了下他的肩。

方言感觉自己的肩膀很沉，很重。

“您就是现在交给我，我也怕管不好，出版社里的很多东西，我还没学会，没吃透。”

陆先生别傲娇  斗武大陆：武神传人  嫂嫂莫慌，家父曹孟德  诸天：从九龙拉棺开始无敌  玄学嫡女被读心后，全家悔哭了  1秒1骷髅，我在高考开启亡灵天灾！  龙飞凤舞图  绝世萌宝要翻天  你说给我体面离婚，离了你又后悔  天月传  都重生了，还当我是舔狗PUA啊  八仙剑  魔王大人深不可测  好！朕的傻儿子终于造反了！  骑士与魔杖  重燃2003  娱乐圈之星芒重耀  阴女相师  手握百科全书，我在荒年种田暴富  位面交易：逃荒农女富可敌国