576小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第459章 这歌烫嘴啊(第3页)

好家伙,汉语就十一个发音,但换成英语光单词就不止十一个了。

许烨的嘴就跟机关枪一样,突突突的就把这句英文唱完了。

“你他娘的有病啊!”

袁旭文直接吐槽出来了。

歌声还在继续。

“wandergthecity,yhearttreblesorlove”

看着这直译过来的英文,袁旭文就感觉一阵头大。

“在城市中漂泊,我的心为爱颤抖是伱这样翻译的吗?翻译要信达雅啊,你这就是光翻译了啊!”

结果越往下听,袁旭文就越感觉上头。

尤其是因为英文句子太长的时候,许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完,那是要多上头有多上头。

不多时,歌曲到了副歌部分。

“itwashbandstaptation,thatadesgaloveng”

看到这句英文翻译,袁旭文忍不住笑出了声。

“这翻译吧,不能说不对,但总感觉什么地方有问题。”

这英文听上去就有着一股浓浓的华夏味道。

总结一下,就是和《youngoryou有着异曲同工之处。

结果让袁旭文没想到的是,许烨居然连《郎的诱惑里的rap部分也直译成了英文。

这歌听的就很上头。

等到整首歌听完后,袁旭文感叹道:“人才啊!”

他有预感,这个英文版估计要在网上火一阵了,还能带动一下许烨的专辑的销量。

这就很离谱了。

“扪心自问,就算把我的歌直译过来,我也不好意思唱。”

袁旭文退出了视频播放界面,选择了转发许烨的这条微博。

他用的微博号并不是他的小号,而是他的大号。

袁旭文现在看许烨的东西根本不藏着掖着,直接上大号。

他在输入框里打下了一行字。

“许烨,你唱这么快你的嘴不疼吗?”

最后,袁旭文还配上了一个哈哈大笑的小表情,随后将这条微博转发了出去。

袁旭文的粉丝们,大部分还是比较正常的,在看到袁旭文居然转发了许烨的微博后,大家也点进去看了一下。

这一看,一个个人都傻了。

“袁老师你也学坏了,这歌不就是折磨人呢!”

“这翻译对不对我不知道,我就知道我现在整个人不太对了。”

“许烨是现在这样的,还是一直都这样的?”

袁旭文的粉丝哪见过这种场面。

许烨的粉丝们就不一样了。

火华院的病号们在听到这首歌后,每个人都感觉病情有所缓解了。

“好歌好歌啊,如听仙乐耳暂鸣!”

我在镇武司摸鱼那些年  红楼:割据江东,从水匪开始  [网王同人] 我的攻略对象果然有问题  绘画系神豪  斗破:重生吞天蟒,美杜莎捡回家  斗罗:传承双神王,我千仞雪亲弟  [综漫] 神之子与迹部家的鸵鸟小姐  斗罗:召唤神魔李信,千道流震颤  斗罗:武魂金光,我只想加钱  [综漫] 在运动番里种田  斗罗:转生哥斯拉,夺取龙神神位  全职法师:植物罹难,伴生纳西达  我只是背景板,你们喜欢我干啥  诛仙:获得十倍天赋,剑开天门  有诡  我靠玄学成为三界团宠  斗罗:转生菠萝吹雪,果宝归位!  我真的是好人[快穿]  Omega多娇,创建兽世帝国  忽悠华娱三十年  

热门小说推荐
全职艺术家

全职艺术家

音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂?略知一二。都会一点的意思?嗯,都会亿点的意思。怀揣系统,靠艺术征服世界,成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...

年代58:进场成为食堂采购员

年代58:进场成为食堂采购员

脆皮大学生李友仁玩着一款生存游戏时,一道绿光在头顶浮现,刺眼的绿光让李友仁闭紧双眼,感受到刺眼的光芒消失,李友仁已经来到了1958年。李友仁在这红火的年代面对历史的浪潮,他会如何过好自己的小日子呢。...

邪气凛然

邪气凛然

很显然,这是跳舞的又一套新书。也将会是跳舞在起点的第五套全本。(注意,这本书是都市YY,呵呵。几乎没有什么神话色彩,更不会再有什么教皇教会宗教圣骑士吸血鬼玉皇大帝之类的东西了)...

我有了空间戒指后,财富无限

我有了空间戒指后,财富无限

关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...

太古剑尊

太古剑尊

并指青云,气吞幽冥。大道交错,剑者独尊。这是一个人和一把剑的故事!红尘三千丈,琉璃染天香。群雄共逐鹿,剑尊掌苍黄。剑的真谛,万年之秘,以血海无涯重铸登天之路,以亿万枯骨再炼剑道经书。一切尽在太古剑尊。...

重生后,小撩精日日哄他吻他诱他

重生后,小撩精日日哄他吻他诱他

上辈子一尸两命,横死荒野,死不瞑目。冤种老公撕心裂肺,痛不欲生,跳海殉情。重生归来,各路妖魔鬼怪齐齐上阵要她离婚。可她只想要他,爱他,宠他,哄他,撩他,诱他。老公要亲亲,要抱抱,要要要什么?要你。都说御枭寒嗜血成性,偏执成魔,却不知他宠妻无度,令人发指。只要他有,只要她要,身给她,心给她,命也给...

每日热搜小说推荐