手机浏览器扫描二维码访问
第186节（第1页）
“你要是等会儿撑不住，就立刻给我做手势，我安排换人，不要强撑。”老师提醒了一句。她晓得素雪的英文好，但是同传到底不比参加比赛，甚至压力更大，错了就难以弥补。她们首先要保证整个翻译的完成度和准确度。
这种时候，切忌不可要面子。
要面子才是最要命的。
“嗯，老师，我明白。”素雪认真听着，越来越快地跟进会议地速度，坐在台下当候补脑子不会像上台一样反应那么快。等到了台上，同传同传，大脑得使出极限的记忆速度，才能同步跟上发言者的思维，最快地将翻译传达出来。
“加油。”老师沉沉地拍了下她的肩膀。
自己这个学生，最是优秀，像今天这样的场面，却是第一次，甚至是破格带她来的。原本候补不一定有太多时间上，今天也不知道说幸还是不幸，只希望她尽力发挥就好。
☆、322莱格小哥
其实同声传译也并非赢者通吃，也是术业有专攻的。
有些场合的翻译要求有一定对专业背景的了解，如机械行业、物理、医学、艺术史，根据场合的不同，对翻译者的知识储备要求也不同，应对不同主题的国际会议或交流场合，同声传译人员有时甚至要提前做专业上的准备，了解相关行业的历史和名词。
否则当人家说到本行业的专有名词时，听不懂翻译不出来，就麻烦了。
今天的风投峰会还好，讨论的基本就是几个风投的热点，譬如科技创业，数据分析，利用大数据进行营销的技术依旧吃香，医疗服务行业，人工智能，互联网自然不必说。
项目驳杂也是一个难点，涉及的内容不仅深而且广，不提前做功课不行。
会议中间第一次休息时，台上的同传白着脸，跌跌撞撞就下来了，素雪跟老师急忙走过去扶住她。
“怎么了，太紧张了？”老师关切地问。
“嗯……不好意思，麻烦您换人吧。”她大力喘了口气，高压下习惯性的胃疼真是太折磨了，或许今天本来身体就有点不舒服，加上高负荷的工作，压地人几乎喘不过去来。
还没上台，素雪就从她的身上感受到了这份工作的强度——不是一般人能承受的，每一次都是上战场，不能有一点儿开小差，要全程集中注意力，一秒钟的松懈，都会漏听掉好多词。
她的翻译甚至会影响到后面其他语种的二次翻译。
素雪的神情也严肃了起来。
老师扶着这个同传下去休息，回来又叮嘱了素雪几句：“实在撑不住就下来。但尽量多撑一会儿，候补的就你们几个，但能力都参差不齐，你一个人能够撑下全场的话，就尽量试试。”
老师这一番话说地有些矛盾，她一方面对素雪，心底还是有期望的，希望她能够出色地完成这次任务。如果她也完不成，后边就更难说了。
素雪重重点了下头，就走上台，做交接。
发言人已经换了一个，在正式开始之前，素雪和对方简单交流了一下，他来自于e国一家人工智能公司deepmind，算是业内走得相当超前的人工智能公司，研究主要集中在认知科学和人工智能的深层学习能力的提升。
恰好素雪对这个议题很感兴趣，就多聊了几句：“所以你们现有的技术已经可以模拟大脑的神经网络？”
“是的，不过对于极端复杂的大脑来说，我们所模拟出的人工神经网络，只是真实大脑不到1%的能力而已。”来自英国的莱格是个相当严谨的年轻人，长相有着英伦绅士的耐看斯文，声音清爽，抑扬顿挫，听着十分舒服。
而且莱格的性格很好，非常有耐心，对于素雪问的问题，他也非常细致地给了解答。
“你的英文说地真好听。”莱格突然夸了一句。
不过他说的好听，不是好。
素雪却没怎么注意，眨眨眼，不以为然：“这是我的工作呀，现在我可是你的翻译。”
“很荣幸……”
“嗯？”素雪边摊开笔记本，边抬头目光不经意扫过莱格小哥。
却突然发现……
他脸红了？
NBA：这个花道有点强 护国医婿 坏了！穿成癫公霸总文里保姆女儿 模范快穿手册 一体二魂的穿越人生 本魔是神，多几个马甲怎么了 兽世顶级娇娇雌性，雄性们爱疯了 惊爆，病娇前任竟是顶流影帝！ 和反派灵魂互换后，糊咖打脸全网 新黑社会 辞职后我成了首富真千金 综影视之月华 大明日不落，开门，自由贸易 九天神诀之王 全宗门穿到古代后我带头造反 反派：不知不觉养成妹妹军团 权势巅峰：从家破人亡到国士大佬 喜欢你该怎么治 藏迷探秘 春日宴
误入帝心：娇软美人被宠冠后宫
论穿越到甜宠文大结局后是一种什么体验？姜澜雪表示，这金手指压根没用。原身入宫三月，却从未见过宣宁帝，因此，后宫嫔妃压根没将她放在眼里。不曾想姜澜雪穿越第一日就被召侍寝了，对此，众人依旧摇摇头表示不用担心。哪知接下来一连三日，宣宁帝都流连在姜澜雪的清光殿中。对此，众人表示，这不可能，肯定是因为齐王妃的缘故，陛下定然是...
开局虐哭极品：我在大院风生水起
刚存够首付，中了五百万实现财务自由的白婉清一口卡嗝屁。一睁眼，穿到刷过几页的爆款年代文里，成了个炮灰路人甲，还带了个恶毒女配。地狱般的开局，没关系，抛开剧情杀穿满地。只要我没道德，谁也别想绑架我，干尽缺德事，功德999。继妹白莲，脏水泼她和老癞子滚苞米地，撕毁大学通知书，让她去大西北喂猪。后娘恶毒，举报投诉铁窗泪...
大豪门
馅饼，说好的豪门风云世家恩怨呢？有。自己看书！馅饼，说好的江湖快意儿女情仇呢？有。自己看书！馅饼，说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢？有。自己看书！馅饼，说好的狗血装逼扮猪吃虎呢？有。自己看书！馅饼，说好的医卜星象天机莫测呢？嚓，你有完没完？有，都有！不会自己看书啊？好，我看书去了，看得不爽，削你！那看得爽了呢？要不要给票？...
穿越之将门嫡妻
星际指挥官薛棠一朝穿越，成了即将下堂的嫡妻。丈夫秦眀渊失踪，外，有奸佞小人世家大族对秦家的权势虎视眈眈，内，有三个不学无术的小叔子和一个长歪了的小姑子，薛棠闭了闭眼，和离什么的先放一放，被原主带歪的这些废物必须领回正道，快被原主败光的家业也要抢救回来。众人纷纷诧异。那个刁蛮跋扈贪图享乐的女人，为何一下变得又美又飒？...
我有了空间戒指后，财富无限
关于我有了空间戒指后，财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店，无意之中，一只修炼万年蜘蛛，在雷电交加之时，元神最弱之时，被林震南一掌手拍碎本体，蜘蛛本命元神入体，机缘巧合下，林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指，空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝，赌石，看相，看风水，修真，无一不精，一时喜从天降，富贵逼人！...
光芒万丈不及你
...