手机浏览器扫描二维码访问
“看灯神打结啊。”马丁对着灯神比划了一下:“你们也来许几个愿?”
“……”灯神的表情有些复杂,好像很想嘴硬来一句没有它做不到的事情,又怕马丁真的给他出难题。
“阿拉丁在阿拉伯语是‘信仰’和‘尊贵’这两个词的结合,那如果信达雅的翻译成中文……”马丁想了想:“叫做崇祯?”
灯神的眉头拧在了一起,低头掰着手指开始分析逻辑,既然第一个愿望要求反转第二个愿望,那第二个愿望的意义就是一定要实现第三个愿望,莫非是第三个愿望很难实现?
“其实最早的《一千零一夜》里是没有这些限制,包括三个愿望的说法。”马丁回忆了一下:“原本的故事灯神直接对得到神灯的人言听计从,后续就是一个想干嘛干嘛然后过上幸福的生活的爽文童话。”
还有另一个设定魔毯,也是在翻译的过程中后人所添加的。
“这……”宫野明美眨眨眼:“这叫什么事啊?”
“对了,在一千零一夜的设定里,这个故事还是发生在中国的呢,主人公阿拉丁和这个灯神都是中国人。”马丁拿着手机一边谷歌一边说道:“不过对于当时大多数阿拉伯人来说,遥远的中国就像是一个类似亚特兰蒂斯的传说,所以名字依然是阿拉伯语,动不动就安拉保佑。”
马丁许下的三个愿望并不包含任何实际的变化。
缺乏逻辑的童话哄一哄一千年前的小朋友睡觉当然没问题,但是没有波折的故事难以满足后世的读者,便需要加入一些其他要素了。于是在这篇故事在英法德诸国翻译流传的过程中被添加了许多要素,又经过迪斯尼的魔改,最后就成了现在为人所熟知的三个愿望版本。
“第五。”马丁接着说道:“不能许灯神做不到的事情?”
灯神一脸兴致勃勃,它虽然法力强大却无法为自己所用,为人实现愿望的时候虽然是为别人做嫁衣,但至少比起过去的时光没那么无聊。“我的第一个愿望是:对我的第二个愿望,做相反的事情。”
“唔……这样白来的愿望肯定保存不下来。而且也禁止了杀死某人或者复活某人。”宫野明美想了想,然后摇摇头:“没什么好许的。”
“恭喜你找到了华点了盲生。”马丁鼓了鼓掌。
灯神表情一僵,开始困惑这个愿望的意义。
宫野明美走过来问道:“许愿还有这么多的限制啊?”
灰原哀开口了:“制造悖论,数学哲学领域很常见的否定悖论,就比如说‘我说的这句话是假话’如果是假话就成了真话,如果是真话就成了假话。”
灰原哀仔细看了看还在打结的灯神:“他的智力水平确实办不到。”
“e……”马丁认真思索了一番,甚至拿出一张纸验算了一遍,然后才说道:“好,我许愿,你听好了。”
“第三个愿望是:忽略我的第一个愿望。”
罐神:“……好。”
“第二个愿望是,来一顿丰盛的早餐。因为你拉风的身姿,我们的两位大厨都来看你来了。”
这对于罐神来说终于有一个正常的愿望了,他立即化身龙卷风将餐桌笼罩了起来,再消散时桌上出现了一顿十分丰盛的美食……不过显然都是中东风格的食物。
“第三个愿望是麻烦你挪个位置,你压到我的魔毯兄弟了。”
重生之狂暴火法 诸天:穿越武侠世界闹个翻江倒海 独治大明,脚踹士大夫 怀孕后,三年未见的老公回来了 被动重生之征服原始世界 季时茜 我家通大唐:晋阳小公主的欢乐时 龙族:从战锤归来的路明非 谁懂啊,手握高配制空间穿越了 震惊,绝美导员竟然是我女朋友 团宠农女带着空间商场去逃荒 联盟:狂风向前!我在微博打AD 一梦百年成医圣,梦醒即无敌 花若盛开 皇九子,开局被贬,我有华夏名将 洞房被下绝嗣药,渣男你喝我改嫁 非自然研究所 四合院:美好人生 长生仙侣时空追命 二赖子的古代直播之路
红月亮出现在天上的那一刻开始,全世界的人都成了疯子。除了我!...
九叠琴音震寰宇,谁敢闻言不识君?七色魔法代等级,雄雄揭大幕。琴之帝王,给这片大陆带来翻天覆地的改革。伴随着旷古绝今的赤子琴心的出现,一代琴魔法师,在碧空海之中悄然诞生。这将是一个单纯的少年,逐渐成为琴中帝王的故事,开创音乐魔法的先河,颠覆以往的设定,赤橙黄绿青蓝紫,彩虹等级将成为所有武技和魔法衡量的标准。原本仅仅是...
并指青云,气吞幽冥。大道交错,剑者独尊。这是一个人和一把剑的故事!红尘三千丈,琉璃染天香。群雄共逐鹿,剑尊掌苍黄。剑的真谛,万年之秘,以血海无涯重铸登天之路,以亿万枯骨再炼剑道经书。一切尽在太古剑尊。...
看似心狠手辣阴鸷疯批实则心地柔软温润护妻攻×柔弱漂亮纯洁小白花哑巴受小哑巴被逼勾引大佬,盗取商业机密,之后不告而别,再没脸去见他。四年后,大佬回国逮到他。很缺钱?要跑到这种地方来卖?聂北弦眼神冰冷。小哑巴小脸羞红,用力摇头。抖什么?背叛我的时候,不是挺有勇气吗?小哑巴欲哭无泪,有口难言。放心,我不会弄死...
上辈子一尸两命,横死荒野,死不瞑目。冤种老公撕心裂肺,痛不欲生,跳海殉情。重生归来,各路妖魔鬼怪齐齐上阵要她离婚。可她只想要他,爱他,宠他,哄他,撩他,诱他。老公要亲亲,要抱抱,要要要什么?要你。都说御枭寒嗜血成性,偏执成魔,却不知他宠妻无度,令人发指。只要他有,只要她要,身给她,心给她,命也给...
战火纷飞的西域,封小侯爷浑身血污从前线下来,伤痕累累。眉目娇软的小姑娘默默不说话,只是看着浑身是伤的少年啪嗒啪嗒掉眼泪,俊美张扬,惊才绝艳的少年哭笑不得,粗粝的指腹给她抹泪,宝贝儿,别哭,小爷没事儿!小姑娘点点头,然后委屈的擦着泪,趁封小侯爷休憩的时候排兵布阵,一举拿下了西域。国子监人骚嘴贱封小侯爷×身份神秘软...