手机浏览器扫描二维码访问
第一百六十章 是受哪家客户委托的（第2页）
他一口气报出好几个日本企业的名字，小刘翻译一下子就傻眼了，这咋译啊。
“森村是Morimura，志筑是Shiduki，多古是Tako，你照这样译就行。”高凡提示道。
没等小刘翻译把内容译成日语，北岛正伸已经听到了Morimura等词汇，连古坤全都能够看出，他的脸上飞速地掠过了一丝慌乱。
“我没有听说过这几家企业。”北岛正伸说，说罢又赶紧改口，说道，“不，我是说，我们德松公司与这几家企业没有任何关系。”
小刘略去了北岛正伸的前一句话，只把德松与这几家公司没有关系这句译成了汉语。
高凡却是不依不饶，他看着小刘问道：“小刘，外宾说了这么一长串，你怎么只译了一句？”
“前一句是外宾说错了。”小刘说。
“他说错什么了？”
“这个与你无关。”
“你是哪边的？”
“你什么意思！”小刘恼了，“高凡同志，你懂不懂外事纪律，北岛先生是来咱们省考察投资的，你非但不积极配合，还在这里故意挑衅，我会把这个情况向你们领导反映的！”
“古处长，报警吧。”
高凡转头向古坤全说道：“这位北岛先生，很可能是一个骗子，最起码也是带着不可告人的目的来的。至于这位刘翻译，很可能是收受这个骗子的好处，在这里配合对方行骗。这件事，需要请安全部门来调查。”
“高凡！”小刘眼睛都立起来了，再没有此前刻意模彷真由美而显出的那几分贤淑，“你知道自己在说什么吗！”
“我当然知道。”高凡把脸一沉，“刘翻译官，我刚才问过你，有没有看过这两份合同，你明确地说自己看过。古处长在这里可以做证。这两份合同，在关键性的条款上是存在严重差异的，中文版本略去了关于对公司主要员工的从业约束条款，只是含湖地说要忠诚于企业，不得为其他企业提供服务。”
“这难道不是一回事吗？”小刘说，“充其量，就是译得不够准确而已，我刚才已经说过了。”
“正因爲你说过了，所以我才怀疑你是与这个骗子串通一气的。”高凡说，“你分明是看出了这其中的差异，却闭口不谈。如果我相信了你的话，和外商签订了这份协议，国家将蒙受数十亿元的巨大损失，这个责任，你担得起吗！”
“这……，这这这，这怎么可能！你胡刷！”小刘一下子就结巴了，小脸变得煞白。
高凡还真没说错，这位名叫刘娜的翻译此前的确是看到了两种文本版本的合同中存在的差异，只是北岛正伸提前跟她打了招呼，说这种小瑕疵不值一提，请她不要说出来，以免让中方的合作者产生不必要的担忧。
事实上，北岛正伸事先让刘娜看合同，也是猜到中方肯定会担心两份合同是否存在内容上的差异，他需要找一个懂日语的中国人来给自己做证。
为了让刘娜积极配合，北岛正伸也的确给刘娜送了一些价值不菲的礼物，不过他把这解释为日本人的礼节。
说这些礼物价值不菲，也是站在一个中国的工薪层角度来说的，其实也就是几盒化妆品加一条丝巾罢了，值不到5000日元。
刘娜当然也不是那种收了礼品就昧着良心说话的人，起码的觉悟她还是有的。她分析过两个文本中的差异，觉得北岛正伸的解释是有道理的，其实这些差异并不重要，估计就是日本那边的中文翻译水平不够高，译得不够准确而已。
两个版本间的差异，实在不会给国家造成什么损失。
谁料想，高凡居然一张嘴就说这个差异会给国家带来价值数十亿的损失，这是她这个小身板能扛得住的吗？
14年抗战往事 狐妖：开局就被亲爹捅死 大傻子：庄稼地里别这样！ 将军家的娇宠小娘子 求生开局，我靠炼尸成就无上邪神 末日生存游戏之时光酒店 重生之情归三世 蓄谋勾惹，清冷权臣被她撩晕了 大嫂，别这样！ 劲爆，楚姐的嘴已经常年挂在微博 七零：霸道村花干翻所有玛丽苏！ 废除昏君 六十六年风雨人生路 重生：开局就娶大梨子 傻仙儿 星叶两位大佬太强了！！ 北门老枪 我一条蛇，教出一群魔头很合理吧 我开发灵异游戏，被全球主播追杀 太子爷的白月光竟是我自己
姐姐非要换亲？我嫁首长她悔哭了
绝美战地女军医禁欲军官八零先婚后爱双洁沈稚欢惨死在除夕夜，家中遇险，偏心的父母护着姐姐，毫不犹豫把她推了出去！再一睁眼，她重回19岁那年，姐姐非要换亲妈！谢澜深受了重伤活不长，让妹妹守寡，我替她去顾家，我愿意当后妈！沈稚欢反手拿起棍棒，当场暴打全家！想换亲？先断亲！拿钱！签！临死前家人丑恶的嘴脸还...
这个人仙太过正经
半神之躯，比肩凡人！正经人仙，山海薅神！（正经版简介）天高九万里，地有无尽国。人道多不易，山海尽荒泽。PS②普一群1071059242（3000已满），普二群1041155628（作者菌都在），全订V群已开，普群找管理就可。继续仙侠轻喜剧，已完本我师兄实在太稳健了地球第一剑，放心追更，多多支持！本...
三寸人间
...
晚唐浮生
公元878年，唐僖宗乾符五年。这一年，王仙芝战死黄梅，部众推黄巢为主，号冲天大将军，转战南方。这一年，李克用杀大同军使段文楚，父子二人发动叛乱，沙陀兵马抄掠河东。这一年，江南盗贼蜂起，连陷州郡。这一年，河南连岁旱蝗，军士作乱。这一年，僖宗斗鸡击球，不理朝政。这一年，大唐风雨飘摇。这一年，后世穿越而来的邵树德有自己的...
上瘾甜妻：帝少深深爱
...
九公主的心尖宠
文国的纨绔子弟苏景辰，初次见到文若烟，就被她的美貌所吸引。。。苏景辰勾起邪魅一笑，不知姑娘可否婚配，本公子娶了你如何。。文若烟不由惊呼，今日出门没看黄历，怎么遇到个登徒子。。好你个苏景辰，身为女子居然还敢来撩拨本公主，真是胆大妄为，无比放肆。。。公主，臣好喜欢。。。小王爷休得放肆。。。本宫以后只会和驸马相敬如宾，儿...