576小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 追踪大象的结果（第4页）

&esp;&esp;“你是说——？”

&esp;&esp;“他们看上去是一对深爱彼此的夫妇，没有争吵，相亲相爱地生活在一起。他们看上去没有比去伦敦看病或是需要动手术更严重的病，没有癌症、白血病或类似疾病的迹象。他们没有无法面对未来的理由。但是到现在为止，我们得到的信息都是关于能发生什么而不是会发生什么的。如果当时还有别的了解情况的人在房子里，比如我的那位警察朋友，他会说那些人讲的事都符合事实。但出于某种原因，将军夫妇就是不想继续活下去了，为什么呢？”

&esp;&esp;“我认识一对夫妇，”奥利弗夫人说，“在二战期间，他们以为德国人将要入侵英格兰。于是他们决定，如果那种情况真的发生了，他们就一起自杀。我对他们说，这种想法太愚蠢了。但他们告诉我，在那种情况下他们不可能活得下去。这种想法看起来还是很愚蠢。人得有足够的勇气支撑着你应对任何事。我是说，你的死对别人也没什么好处。我很好奇——”

&esp;&esp;“是的，您好奇什么？”

&esp;&esp;“我刚才说那句话的时候突然想到，雷文斯克罗夫特将军夫妇的死会不会使某些人获益？”

&esp;&esp;“您是指有人会因为他们的死而继承财产？”

&esp;&esp;“是的。也可能不是那么明显的收益。也许某些人会有机会生活得更好一些。将军夫妇的生活中可能有些事情永远都不想让他们的两个孩子知道。”

&esp;&esp;波洛叹了一口气，说道：“您的问题在于，您总在想可能发生的事。您有很多想法，全是关于可能发生的情况，但它们并不是真的会发生的事。为什么？为什么将军夫妇非要去死？他们无病无痛，也没有常人能看见的不幸。那么究竟为什么，在一个美丽的傍晚，当他们带着狗去悬崖边散步时……”

&esp;&esp;“这跟那条狗有什么关系？”奥利弗夫人问。

&esp;&esp;“嗯，我想了一阵子。他们是带着那条狗去散步的，还是那条狗跟着他们去的？那条狗怎么也被牵扯进来了？”

&esp;&esp;“我想就像那些假发一样，”奥利弗夫人说，“只是另一件无法解释也讲不通的事。我的一位‘大象’说那条狗对雷文斯克罗夫特夫人很忠诚，但另一位却说它咬伤过夫人。”

&esp;&esp;“人总是会回忆起相同的事情。”波洛又叹了一口气说，“人总想了解更多，总想更深入地了解别人。但你怎么可能跨过时间的鸿沟去了解一个人呢？”

&esp;&esp;“你就这么做过一两次，不是吗？”奥利弗夫人说道，“就是那件油漆匠被枪杀或毒杀的案件。那是在海边一个防御工事之类的地方吧。尽管一个当事人都不认识，你还是找出了凶手。”

&esp;&esp;“没错。我确实一个当事人也不认识，但我从在那儿的其他人那里了解了他们的情况。”

&esp;&esp;“嗯，这正是我努力在做的。”奥利弗夫人说，“只是我没法离真相再近一步。我接触不到任何一个知情人，或是被牵涉其中的人。你觉得我们是不是应该放弃了？”

&esp;&esp;“我想放弃是很明智的。”波洛说，“但总有某个时刻，人们并不想明智。他们想要了解更多。我现在对那对和蔼可亲的将军夫妇很感兴趣。他们还有两个孩子吧？我想他们一定很可爱。”

&esp;&esp;“那个儿子我不太了解。”奥利弗夫人说，“我没见过他。你想见我的教女吗？如果你愿意的话，我可以让她来见你。”

&esp;&esp;“是的，我愿意见见她。也许她不愿意来这儿见我，但我们可以在别的地方见面。我想这一定会很有意思。我还想见另一个人。”

&esp;&esp;“噢！是谁呢？”

&esp;&esp;“文学午宴上的那个女人，您那位专横无理的朋友。”

&esp;&esp;“她才不是我的朋友呢。”奥利弗夫人说，“她只是过来跟我说了几句话，仅此而已。”

&esp;&esp;“您还能重新联系上她吗？”

&esp;&esp;“当然了，那很容易。我想她可能会高兴得跳起来呢。”

&esp;&esp;“我想见见她。我想了解为什么她想知道那些事。”

&esp;&esp;“好的，我想跟她见面也许会有用。总之——”奥利弗夫人叹了口气说道：“我应该高兴，终于能从追寻大象的工作上停下休息一阵了。保姆——你知道，就是那个我提到过的老保姆——她提到了大象，还说大象从不忘事。这句傻兮兮的话已经开始萦绕在我脑海里了。好了，你得去找更多大象了，轮到你了。”

&esp;&esp;“那您呢？”

&esp;&esp;“也许我会去找找天鹅吧。”

&esp;&esp;“老天啊（原文为法语，ondieu——译者注），怎么又扯上天鹅了？”

&esp;&esp;“那只是老保姆让我回忆起的一些事。小时候我常常跟两个小男孩一起玩儿，他们一个叫我大象小姐，另一个叫我天鹅小姐。当我是天鹅小姐时，我会假装在地板上游来游去。当我是大象小姐时，他们会骑在我的背上。在这件案子中，并没有什么天鹅。”

&esp;&esp;“幸好如此。”波洛说，“大象已经足够了。”

捡到巨星的孩子上娃综后  浮华乱  乱春潮夏  重生成偏执大佬的私宠  我真没想当皇帝啊  先天剑神  欲钓[电竞]  和四个马甲的cp在恋综大爆了  在工地卖盒饭爆火了[美食]  [足球]我在英超当CEO 完结+番外  独宠废少[末世]  她唇之上  总裁每天都在求我原谅  穿越之果园小农女  偏心  九零年代大学生  家里有皇位要继承 完结+番外  和离后清冷太子他急了  都市：爸，我真不想当舔狗了  赏金猎手