576小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 德斯蒙德（第2页）

&esp;&esp;“是这样的。但我母亲真的没有必要去打听那些根本与她无关的事情。她完全是在自寻烦恼。”

&esp;&esp;“但是母亲们就是这样的。”波洛说完淡淡地笑了笑。他又说道：“也许，你很依恋你的母亲？”

&esp;&esp;“不是那样的。”德斯蒙德说，“我完全不觉得我依恋她。您瞧——我最好直接告诉您，她其实不是我真正的母亲。”

&esp;&esp;“噢，这样啊。我没太懂你的意思。”

&esp;&esp;“我是被收养的。”德斯蒙德说，“她之前有个儿子，很小的时候就死了。之后她想收养个孩子，所以她收养了我。她像对待亲生儿子一样待我，抚养我长大。一直以来她都跟别人说我就是她的儿子，我也一直这样认为。但其实我真的不是。我们一点也不像，甚至连看事情的角度都不一样。”

&esp;&esp;“这很容易理解。”波洛说。

&esp;&esp;“我好像扯得有点远了。”德斯蒙德说，“本来我来见您是有其他事向您请教的。”

&esp;&esp;“你想让我去做某件事，找出某个答案，从而解决一系列的疑问？”

&esp;&esp;“我想基本就是这样了。我不知道您对整件事了解多少。”

&esp;&esp;“我只知道一点皮毛，”波洛说，“没什么细节。我不怎么了解你和雷文斯克罗夫特小姐，我还没见过她。我倒是很想见见她。”

&esp;&esp;“是吗？我原本打算带她一起来见您，但我想最好还是自己先来。”

&esp;&esp;“嗯，这很合理。”波洛说，“你正在为某件事烦恼，或是担忧？你有什么难处吗？”

&esp;&esp;“那倒不是。不，没什么难处。是这样的，很多年前发生了一件事。那时西莉亚还是个孩子，最多不过是在上学。那时发生了一件惨案——就是那种随处可见的惨案。有这样的两个人，因为某件事使得他们非常不安，之后他们就一起自杀了。这件事是一个自杀约定。没人知道是怎么回事，但有什么原因它确实发生了。我认为，他们的孩子不应该被牵扯进去。我是说，人们已经了解了事实，那就够了。况且，这件事真的是跟我母亲半点关系都没有。”

&esp;&esp;“当你走过人生的旅程，”波洛说，“你会发现很多人热衷于纠缠与自己无关的事。他们对那些事的关心甚至远远超过了他们自己身在其中的那些事。”

&esp;&esp;“但这一切都结束了，没人知道那件事的真相。可是您看，我母亲一直在问各种各样的问题。她想知道些真实情况，但却把西莉亚牵扯了进来。她已经搞得西莉亚都不确定是否想和我结婚了。”

&esp;&esp;“那你呢？你还确定想跟她结婚吗？”

&esp;&esp;“是的，我当然确定。我是说我当然想跟西莉亚结婚。我很坚定地想要娶她。但她现在很不安，她想搞清楚一些事情。她想搞清楚为什么这一切会发生，而且她认为——我很确定她的想法是错误的——她认为我母亲知道一些关于那件事的情况，或是她听说过什么。”

&esp;&esp;“我很同情你。”波洛说，“但是在我看来，如果你是一个理智的年轻人，而且还想和西莉亚结婚的话，那么你就应该按照你自己的想法去做。通过调查，我已经了解了一些关于那起惨案的情况。就像你说的，那件事发生在很多年以前，也一直没有什么圆满的解释，从来没有过。在生活中，这样的惨案并不是都能得到令人信服的解释的。”

&esp;&esp;“那是一起约定自杀，”德斯蒙德说，“没有别的可能了。但是——嗯……”

&esp;&esp;“你想知道原因，对吗？”

&esp;&esp;“是的，就是这样。西莉亚一直都想知道，现在弄得我也开始想知道了。当然了，就像我说过的，我母亲也十分想知道，尽管那件事跟她并没有关系。我认为任何人都没有错。我是说，当时并没有什么争吵之类的。问题在于，当然了，我们不知道。我的意思是，我本来也不可能知道什么，因为我那时并不在场。”

&esp;&esp;“你那时不认识雷文斯克罗夫特将军夫妇或是西莉亚吗？”

&esp;&esp;“我从很小的时候就认识西莉亚了。小时候，我只有在学校放假的时候才回家，西莉亚家就在我家隔壁。那时我们都还是小孩子。我们俩很要好，总在一起玩儿。在那之后，我有很多年没有见过她。她的父母和我的父母都去了马来亚。我想他们又在那儿相遇了——我是指我们两家的父母。顺便告诉您，我的父亲已经去世了。但是我想，在我母亲还在马来亚的时候，她听说了些什么，现在她又想起来了，然后就对那件事产生了兴趣。她认为过去的结论可能有误，便很执着地去追问了西莉亚。我想知道究竟发生过什么，西莉亚也一样。事情究竟是怎么发生的？又是因为什么发生的？肯定不仅仅是人们口中那些不着边际的故事。”

&esp;&esp;“是啊。”波洛说，“你们两个会这么想很自然。我想西莉亚应该比你更想知道真相，她因为那件事遭受的困扰要远大于你。但是请允许我这么说，这件事真的这么重要吗？重要的应该是眼前的事，是当下。你想娶这个姑娘，她也想嫁给你，这跟过去有什么关系呢？她的父母双双自杀，或者死于空难，或者其中一人在意外中身亡后另一人自杀，又或者他们是否跟别人有暧昧，从而影响到了两人的生活，导致了不幸。这重要吗？”

&esp;&esp;“是的，”德斯蒙德·伯顿-考克斯说，“是的，我认为您说得很有道理。但是——事情已经变成现在这个样子，我一定得让西莉亚感到满意。她——她是那种会很在乎每一件事的人，尽管她不会总挂在嘴边。”

&esp;&esp;“你有没有想过，”赫尔克里·波洛说，“想要找出真相会非常困难，几乎不可能。”

&esp;&esp;“您是说他们俩究竟是谁杀了另一个，或是因为什么？应该不会很难吧，除非——除非还有其他的内情。”

&esp;&esp;“是的。但是那些内情也是过去发生的事了，跟现在又有什么关系呢？”

&esp;&esp;“是不应该有什么关系——也不会有什么关系。但是谁让我母亲不断干涉，到处打听呢。我猜西莉亚从来没有对那件事多想过。惨案发生的时候她正在瑞士上学，没有人告诉她太多细节。当你还是个十几岁或更小的孩子时，你只会接受生活中发生的所有事，但那并不能怪你。”

&esp;&esp;“你难道不认为找出真相是不可能的吗？”

&esp;&esp;“我想请您查出真相。”德斯蒙德说，“也许您做不到，或是您并不愿意——”

&esp;&esp;“我并不反对找出真相，”波洛说，“事实上我曾经对那件事产生过某种好奇心。惨案是悲伤的事，让人感到惊讶、震惊、悲痛，这都是人的悲剧，是人要面对的事。如果有人注意到这些并想要知道真相，那真是再自然不过的事了。我要说的是，旧事重提真的是明智和必要之举吗？”

&esp;&esp;“也许不是。”德斯蒙德说，“但是您看……”

&esp;&esp;“还有，”波洛打断了他的话，说，“你难道不同意我的说法吗？时隔这么多年，想要查清一切几乎不可能。”

&esp;&esp;“不，”德斯蒙德说，“这正是我不同意您的地方。我认为很有可能。”

&esp;&esp;“非常有意思，”波洛说，“为什么你认为很有可能呢？”

&esp;&esp;“因为——”

赏金猎手  偏心  先天剑神  家里有皇位要继承 完结+番外  [足球]我在英超当CEO 完结+番外  在工地卖盒饭爆火了[美食]  浮华乱  她唇之上  九零年代大学生  重生成偏执大佬的私宠  穿越之果园小农女  都市：爸，我真不想当舔狗了  独宠废少[末世]  乱春潮夏  捡到巨星的孩子上娃综后  我真没想当皇帝啊  和离后清冷太子他急了  总裁每天都在求我原谅  和四个马甲的cp在恋综大爆了  欲钓[电竞]