576小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 论语2（第5页）

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

7.28互乡难与言，童子见，门人惑。子曰：“与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁己以进，与其洁也，不保其往也。”

试译：互乡的人，别人很难和他们谈话的，可是互乡有个年轻人却来拜见了孔子，孔子的门人感到很奇怪。孔子说：“要帮助人家进步，不帮助人家退步，何必做得那么过火？现在人家干干净净来求进步，要高兴人家干净进取，不要老记着过去。”

7.29子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”

试译：孔子说：“仁离人远吗？我要仁，这仁就到了。”

7.30陈司败问：“昭公知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”

试译：陈司败问：“昭公懂礼吗？”孔子说：“懂礼。”孔子走后，陈司败对巫马期做个揖，靠近去说：“我听说君子不偏袒，莫非君子也偏袒吗？鲁君从吴国娶来夫人，夫妇同姓，不便称夫人为吴姬而称吴孟子。鲁君要是懂礼，谁还不懂礼呢？”巫马期后来把这话转告了孔子。孔子说：“丘真是幸运，一有差错，就有人知道。”

7.31子与人歌而善，必使反之，而后和之。

试译：孔子和人唱歌，如果人家唱得好，一定请人家再唱一遍，然后自己和着唱。

7.32子曰：“文，莫吾犹人也，躬行君子，则吾未之有得。”

试译：孔子说：“理论知识，也许我和普通人差不多。至于老老实实地学做君子，那我还没有什么成就。”

7.33子曰：“若圣与仁，则吾岂敢。抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”

试译：孔子说：“要说圣和仁，我哪里敢当。只不过努力朝这个目标奔，不厌倦；教人家朝这个目标走，不嫌烦——可以说也就这两下子而已。”公西华说：“这正是弟子学不来的。”

7.34子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。《诔》曰：祷尔于上下神只。’”子曰：“丘之祷久矣。”

试译：孔子得了重病，子路请求祷告。孔子问道：“有可能吗？”子路说：“有的。《诔》说：为你向天神地神祈祷。’”孔子说：“丘祈祷好久了。”

7.35子曰：“奢则不孙逊，俭则固。与其不孙逊也，宁固。”

试译：孔子说：“奢侈，就不谦恭；太节约，就寒酸了。与其不谦恭，倒不如寒酸些。”

7.36子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

试译：孔子说：“君子坦坦荡荡，敢做敢当；小人患得患失，唉声叹气。”

7.37子温而厉，威而不猛，恭而安。

试译：孔子温和而又严肃，威武却不凶猛，恭敬而又安详。

8.1子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”

试译：孔子说：“泰伯，可以说美德无以复加了。多次因为天下福祉而谦让，人民都不知道，也就没法称颂他的至德。”

8.2子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸（xǐ），勇而无礼则乱，直而无礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。”

试译：孔子说：“样子恭顺，却没有礼敬之心，就累人；谦逊谨慎，却缺少应有的威仪，就畏缩；勇猛无畏，却没有礼法节制，会乱套；心直口快，却不懂礼貌，会拧着来。当官的富有亲情，百姓就学会仁爱了；当官的不忘老朋友，百姓就不会寡情少义了。”

8.3曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予手！《诗》云：战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！”

试译：曾子得病后，把门人召集过来，说：“看看我的脚！看看我的手！《诗》上说：战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’从今往后，我这身子是不会受伤了！年轻人！”

8.4曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍背矣。笾豆之事，则有司存。”

试译：曾子得病了，孟敬子去看望。曾子说：“鸟临死的时候，那叫声都哀痛；人临终的时候，那话语都真切。君子推崇的道行有三点：容貌得体，就少一些粗暴怠慢；神色端庄，就容易培养信赖；谈吐优雅，就不大会出言不逊。至于如何使用笾豆之类的祭器，这些具体礼仪问题自有专门的官员在。”

8.5曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校，昔者吾友尝从事于斯矣。”

试译：曾子说：“有能耐却请教没能耐的，见多识广却请教孤陋寡闻的；有却好像没有，充实却显得空洞，受到冒犯也不计较——过去我有一位好友就曾这样做了。”

8.6曾子曰：“可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也。君子人与欤？君子人也！”

试译：曾子说：“可以把六尺幼君托付给他，可以把百里国政托付给他，面临生死存亡而节操不丢——这种人是君子吗？是君子！”

喜欢未来之恋：爱上机器人请大家收藏：（）未来之恋：爱上机器人

闪婚蜜恋：纪少爱妻无度  夺宫  【末日】彼岸小队全员狠人  午睡醒来我变成了五个  历史云盘之周王朝  剑君  星穹铁道：燧皇成了黑塔的奇物？  六零：一睁眼她成了喜当妈的炮灰  汴京春  跟着娘亲改嫁，我从猛女变萌女  小花仙之萱草花  快穿：天道系统是我爸  国宝团宠真千金她全能啊  回到私奔前夜  藏起孕肚离开，总裁前夫哭红眼  微醺到如今  无常簿  兽世怎么了？我能活我还能生崽！  识君不悟  他是卖仙菜的万男迷[重生]