576小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第794章 把灯神干死机（第2页）

“看灯神打结啊。”马丁对着灯神比划了一下：“你们也来许几个愿？”

“……”灯神的表情有些复杂，好像很想嘴硬来一句没有它做不到的事情，又怕马丁真的给他出难题。

“阿拉丁在阿拉伯语是‘信仰’和‘尊贵’这两个词的结合，那如果信达雅的翻译成中文……”马丁想了想：“叫做崇祯？”

灯神的眉头拧在了一起，低头掰着手指开始分析逻辑，既然第一个愿望要求反转第二个愿望，那第二个愿望的意义就是一定要实现第三个愿望，莫非是第三个愿望很难实现？

“其实最早的《一千零一夜》里是没有这些限制，包括三个愿望的说法。”马丁回忆了一下：“原本的故事灯神直接对得到神灯的人言听计从，后续就是一个想干嘛干嘛然后过上幸福的生活的爽文童话。”

还有另一个设定魔毯，也是在翻译的过程中后人所添加的。

“这……”宫野明美眨眨眼：“这叫什么事啊？”

“对了，在一千零一夜的设定里，这个故事还是发生在中国的呢，主人公阿拉丁和这个灯神都是中国人。”马丁拿着手机一边谷歌一边说道：“不过对于当时大多数阿拉伯人来说，遥远的中国就像是一个类似亚特兰蒂斯的传说，所以名字依然是阿拉伯语，动不动就安拉保佑。”

马丁许下的三个愿望并不包含任何实际的变化。

缺乏逻辑的童话哄一哄一千年前的小朋友睡觉当然没问题，但是没有波折的故事难以满足后世的读者，便需要加入一些其他要素了。于是在这篇故事在英法德诸国翻译流传的过程中被添加了许多要素，又经过迪斯尼的魔改，最后就成了现在为人所熟知的三个愿望版本。

“第五。”马丁接着说道：“不能许灯神做不到的事情？”

灯神一脸兴致勃勃，它虽然法力强大却无法为自己所用，为人实现愿望的时候虽然是为别人做嫁衣，但至少比起过去的时光没那么无聊。“我的第一个愿望是：对我的第二个愿望，做相反的事情。”

“唔……这样白来的愿望肯定保存不下来。而且也禁止了杀死某人或者复活某人。”宫野明美想了想，然后摇摇头：“没什么好许的。”

“恭喜你找到了华点了盲生。”马丁鼓了鼓掌。

灯神表情一僵，开始困惑这个愿望的意义。

宫野明美走过来问道：“许愿还有这么多的限制啊？”

灰原哀开口了：“制造悖论，数学哲学领域很常见的否定悖论，就比如说‘我说的这句话是假话’如果是假话就成了真话，如果是真话就成了假话。”

灰原哀仔细看了看还在打结的灯神：“他的智力水平确实办不到。”

“e……”马丁认真思索了一番，甚至拿出一张纸验算了一遍，然后才说道：“好，我许愿，你听好了。”

“第三个愿望是：忽略我的第一个愿望。”

罐神：“……好。”

“第二个愿望是，来一顿丰盛的早餐。因为你拉风的身姿，我们的两位大厨都来看你来了。”

这对于罐神来说终于有一个正常的愿望了，他立即化身龙卷风将餐桌笼罩了起来，再消散时桌上出现了一顿十分丰盛的美食……不过显然都是中东风格的食物。

“第三个愿望是麻烦你挪个位置，你压到我的魔毯兄弟了。”

联盟：狂风向前！我在微博打AD  一梦百年成医圣，梦醒即无敌  二赖子的古代直播之路  我家通大唐：晋阳小公主的欢乐时  龙族：从战锤归来的路明非  被动重生之征服原始世界  团宠农女带着空间商场去逃荒  四合院：美好人生  独治大明，脚踹士大夫  花若盛开  长生仙侣时空追命  季时茜  重生之狂暴火法  皇九子，开局被贬，我有华夏名将  非自然研究所  诸天：穿越武侠世界闹个翻江倒海  怀孕后，三年未见的老公回来了  震惊，绝美导员竟然是我女朋友  谁懂啊，手握高配制空间穿越了  洞房被下绝嗣药，渣男你喝我改嫁